Uebersetzungen

>>Kundenfeedback<<

„Wir waren immer sehr zufrieden mit den Leistungen von Frau Aichinger. Seit nunmehr fünf Jahren vertrauen wir ihr unsere Übersetzungen aus dem Bereich Marketing, juristische Verträge und andere Dokumente, für die wir eine deutsche Übersetzung brauchen, an. Immer pünktlich und zu angemessenen Preisen liefert uns Frau Aichinger einwandfreie Übersetzungen, die nur sehr wenig branchenspezifischer Nachbearbeitung durch uns bedürfen.“

Arbeitsgebiete

  • Verträge, AGB etc.
  • Recht, Gerichts- und Behördenwesen; juristische Übersetzungen (Gerichtsunterlagen, Gutachten etc.)
  • Biosciences; Pharmazie, Kosmetik, Nahrungsmittel etc.
  • Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten und Urkunden (FR-DE)
  • Sonstige Texte: Webseiten, Leistungs- und Produktkataloge,
       Geschäftskorrespondenz etc.

Lernen ist wie Rudern gegen den Strom. Hört man damit auf, treibt man zurück (Lao-Tse). In diesem Sinne arbeite ich mich auch in neue Themen ein. Sollten Sie also nicht sicher sein, ob ich die Richtige für Ihre Texte
bin, sehe ich sie mir gerne an und empfehle Ihnen einen entsprechend qualifizierte Kollegen aus meinem Netzwerk, falls mir die Texte nicht liegen.

Übersetzungen

  • Französisch-Deutsch
  • Englisch-Deutsch

beglaubigte Übersetzungen

  • Französisch-Deutsch

Bitte beachten Sie, dass ich nur in meine Muttersprache Deutsch übersetze. Sollten Sie eine Übersetzung in die französische oder in die englische Sprache benötigen, empfehle ich Ihnen gerne qualifizierte muttersprachliche Kollegen.

das wasserzeichen