Kundenfeedback
„Mit Frau Aichinger können selbst schwierige Interaktionssituationen und belastende Themen reibungslos und leicht gemeistert werden – sie versteht es, sich souverän und flexibel auf ihre Gesprächspartner einzustellen, ohne es dabei an Neutralität und Professionalität vermissen zu lassen. Die Zusammenarbeit mit ihr ist äußerst angenehm!“
Sema Ley
Diplom-Psychologin, Psychologische Psychotherapeutin in München
Sachverständige für Aussagepsychologie, Glaubhaftigkeitsbegutachtung
Gerichts- und Behördendolmetschen
Als beeidigte Dolmetscherin bin ich im Rahmen von Gerichtsverhandlungen und Ähnlichem tätig oder begleite Privatpersonen bei Behördenterminen (z. B. Eheschließung). Ich dolmetsche hauptsächlich konsekutiv, arbeite daher nicht als Konferenzdolmetscherin. Näheres dazu finden Sie im Bereich Wissenswertes.
Schweigepflicht
Beeidigte Dolmetscher sind verpflichtet, keinerlei Informationen über den Inhalt eines Auftrags, Auftraggeber, Ort etc. weiterzugeben. Sie unterliegen den gesetzlichen Regelungen der Schweigepflicht. Sie können sich daher darauf verlassen, dass ich über den Inhalt eines jeden Gesprächs Stillschweigen bewahre. Die wichtigsten Grundsätze meiner Arbeit als Dolmetscherin sind in meinen Augen Vertraulichkeit, Neutralität und Professionalität.